Información sobre la eliminación.

The Coalition for Safe Community Needle Disposal, comprised of medical, government, and waste associations and private sector companies, is working with the Environmental Protection Agency (EPA) to evaluate and promote alternative disposal methods for used needles and other medical sharps.

El manejo inadecuado de las agujas y otros objetos punzantes desechados puede suponer un riesgo para la salud del público y de los trabajadores de los desechos. Por ejemplo, las agujas desechadas pueden exponer a los trabajadores de los desechos a posibles lesiones por pinchazos de agujas y a posibles infecciones cuando los contenedores se rompen dentro de los camiones de basura o las agujas se envían por error a las instalaciones de reciclaje. Los conserjes y las amas de casa también corren el riesgo de lesionarse si los objetos punzantes sueltos atraviesan las bolsas de basura de plástico. Las agujas usadas pueden transmitir enfermedades graves, como el VIH y la hepatitis.

 

Eliminación de los objetos punzantes médicos

The Coalition has identified several types of safe disposal programs for self-injectors. Instead of placing sharps in the trash, self-injectors are encouraged to use any of these alternative disposal methods:

  • Drop Box or Supervised Collection Sites: Sharps users can take their sharps containers filled with used needles to appropriate collection sites: doctors' offices, hospitals, pharmacies, health departments, or fire stations. Services are free or have a nominal fee. Check with your pharmacist or another healthcare provider for availability in your area.

  • Mail-back Programs: Sharps users place their used sharps in special containers and return the container by mail to a collection site for proper disposal. This service usually requires a fee. Fees vary depending on the size of the container. Check with your health care provider, pharmacist, or yellow pages, or search the Internet using the keywords "sharps mail back."

  • Syringe Exchange Programs (SEP): Sharps users can safely exchange used needles for new needles. Contact the North American Syringe Exchange Network at 253-272-4857 or online at www.nasen.org.

  • At-home Needle Destruction Devices: Several manufacturers offer products that allow you to destroy used needles at home. These devices sever, burn, or melt the needle rendering it safe for disposal. Check with your pharmacist or search the internet using the keywords "sharps disposal devices." The prices of these devices vary according to product type and manufacturer.

Para más información:

  • Llame al departamento de residuos sólidos o al departamento de salud pública de su localidad para determinar el método de eliminación correcto para su zona.

  • Ask your healthcare provider or local pharmacist if they offer disposal or if there safe disposal programs in the area.

  • Contact the Coalition for Safe Community Needle Disposal at 1-800-643-1643. Ask about the availability of safe disposal programs in your area or for information on setting up a community disposal program. Visit EPA Medical. This website also has a list of all state health and solid waste/sanitation department contacts.

  • Visit the Safe Community Needle Disposal website. This easy-to-use website is designed for anyone interested in safe needle disposal. It provides state-by-state and territory-by-territory summaries of the laws and regulations affecting the labeling, transportation, and disposal of used needles and other sharps in the community.

Directrices de la FDA sobre los métodos adecuados de eliminación de medicamentos no utilizados

Para obtener pautas sobre los métodos adecuados de eliminación de medicamentos no utilizados, consulte el siguiente enlace de la FDA: Dónde y cómo deshacerse de los medicamentos no utilizados

Otros recursos útiles:

As a general rule of thumb, do not flush prescription drugs down the toilet or drain unless the label or accompanying patient information specifically instructs you to do so. For information on which drugs should be flushed, visit the FDA’s website.

Para deshacerse de los medicamentos de venta con receta que no están etiquetados para ser tirados por el inodoro, puede aprovechar los programas comunitarios de recogida de medicamentos u otros programas, como los eventos de recogida de residuos peligrosos del hogar, que recogen los medicamentos en un lugar central para su correcta eliminación. Llame al servicio de basura y reciclaje del gobierno de su ciudad o condado y pregunte si existe un programa de devolución de drogas en su comunidad.

Si no hay un programa de recuperación o de recogida de drogas disponible:

  • Saque los medicamentos de venta con receta de sus envases originales.

  • Mezclar drogas con una sustancia indeseable, como arena para gatos o posos de café usados.

  • Put this mixture into a disposable container with a lid, such as an empty margarine tub, or a sealable bag.

  • Conceal or remove any personal information, including Rx number on the empty containers by covering it with a black permanent marker, duct tape, or by scratching it off.

  • Coloque el recipiente sellado con la mezcla, y los recipientes de droga vacíos, en la basura.